Youtube Link zum Lied
Züriseebuebä-Lied im Cajun Stil
(Original Emil Grolimund 1878 - 1948, 2026 Chatgpt und Suno AI und ich)
Hali, hallo d’ Seebuebä sind da
die luschtigä Buebä sind da, die Buebä vom Zürisee
’s ganz Ländli uuf, ’s ganz Ländli ab, so Kärli findsch nienäd i dä Schwiiz!
Händ immer en gsundä und froohä Muet, au wänn’s grad Chatzä haglä tuet
Hali, hallo d’ Seebuebä sind da.
Chuum simmer hinder dä Oohrä trochä,
so tüemär scho jassä und cheglä, und fischä und fahräd und schwümed im See,
drum seit mer eus Zürisee-Heglä
Es Schätzli hät scho en jedä Chnopf, susch isch er än truurigä Zwätschgächopf.
Hali, hallo d’ Seebuebä sind da
Am Samschtigzaabig, da gömmer z’ Liecht, bald obsi, bald nidsi am See. Doch
eerscht wänn d’ Sternli schiinä tüend, dänn simmer i eusäm Elemänt und fiiräd
s’Läbä, juheee!
Und chunt dänn d’ Suuser und Chilbi Ziit, so simmer ganz us em Hüüsli. Mir
hauets in Ochsä, in Löiä, is Chrüüz, go tanzä mit öisnä Gschpüüsli. ’s wird
tanzed und gsungä und musiziert, bis d Tschuggerei ali a d Luft spediert
Doch mängisch, da chömed mer nöd zum Chind, si hauäd eim vorhär äs Loch
in Grind. Hali, hallo d’ Seebuebä sind da.
Hali, hallo d’ Seebuebä sind da. Und wänn’s eus dänn äntli ufs Tootäbett läit, so
bruucht eus au niemerd mee z’ trööschtä. Mir hauets mit Fröidä id Eewigkäit,
vom Chliinschtä bis zum Grööschtä. De Petrus seit:
Grüess Gott, bimeid, uf
diich hani gwartet, du liebä Chäib!
Hali, halloo d’ Seebuebä sind da
Hali, halloo d’ Seebuebä sind da
Hali, halloo d’ Seebuebä sind da
Hali, halloo d’ Seebuebä sind da
The Boys from Lake Zurich
English translation – preserving the spirit of the original Swiss German lyrics
Hey there, hello, the lake boys are here!
The merry boys are here, the boys from Lake Zurich!
From one end of the country to the other,
You won't find fellows like us anywhere in Switzerland!
We're always in good spirits, happy and full of cheer,
Even when it's raining cats and dogs!
Hey there, hello, the lake boys are here!
We're barely dry behind the ears,
And already we're playing cards and bowling,
Fishing, sailing and swimming in the lake.
That's why they call us the rascals of Lake Zurich!
Every one of us has got himself a sweetheart,
Otherwise he'd be a miserable old sourpuss!
Hey there, hello, the lake boys are here!
On Saturday nights we go courting,
Up and down the shores of the lake.
But only when the stars begin to shine,
That's when we're truly in our element,
And celebrate the joy of being alive!
Yeehaw!
And when the new wine flows and the fair comes to town,
We go completely wild!
We head for the Ox, the Lion and the Cross,
To dance with our sweethearts.
There's dancing and singing and music all night,
Until the whole police force throws us out!
But sometimes we don't even get that far,
Because somebody's already knocked a hole in our heads!
Hey there, hello, the lake boys are here!
Hey there, hello, the lake boys are here!
And when they finally lay us on our deathbeds,
There'll be no need for anyone to comfort us.
We'll march joyfully into eternity,
From the smallest of us to the biggest!
And Saint Peter will say:
"Well, I'll be damned!
I've been waiting for you,
You lovable old rascal!"
Hey there, hellooo, the lake boys are here!
Hey there, hellooo, the lake boys are here!
Hey there, hellooo, the lake boys are here!
Hey there, hellooo, the lake boys are here!

Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen