19. September 2008 - 8. Oktober 2008
Immer wieder hörten wir von ehemaligen Freunden meiner Schwiegereltern, die nach Kanada ausgewandert waren. Sie waren noch nie in Uebersee. Da wir das nötige Kleingeld hatten, schenkten wir Tereza (und Damir), der Mutter von Sabina, auf ihren 60. Geburtstag eine zweiwöchige Reise für 2 Personen nach Kanada. Sie haben Kanada nie gesehen.
Denn die Freude über unser Geschenk hielt sich in Grenzen. Als Damir sich lustlos über die Landkarte beugte, wurde mir bewusst, dass die Beiden des Englischen nicht mächtig waren und der Kontakt zu den Freunden war vielleicht auch nicht so eng, wie wir uns vorstellten. "Was soll ich in Kanada?" fragte er mich nach einiger Zeit. Wenn er es nicht wusste, wie sollte ich es dann wissen?
Wohin denn er gehen möchte, war meine Gegenfrage. "Dort, wo alle hingehen!" Sabina und ich, vielleicht schon etwas bierselig, verständigten uns wortlos. "Na, dann fliegen wir halt nach New York und weiter nach Kalifornien." Wenn sie möchten, würden wir sie begleiten. Endlich herrschte im Hause Stancic an diesem Abend ungetrübte Freude und die nächsten Tage verbrachten wir mit dem Beginn der Planung einer Reise in die USA. Schnell einigten wir uns auf New York, San Francisco, Yosemite, Monterey, über die Number 1 nach Los Angeles und San Diego. Von dort nach Las Vegas und mit dem Flugzeug von Los Angeles zurück nach Zürich. Der Alptraum begann. Nein, nein, überhaupt nicht, schliesslich waren wir auch schon wieder 13 Jahre nicht in den Staaten und freuten uns ebenso auf die bevorstehende Reise.
Fast ein Jahr später war es soweit. Wir bestiegen die Swiss-Maschine, Business-Class, nach New York. Von diesem Schritt an war für meine Schwiegereltern alles neu.
Manhattan, New York City
September 2008
September 2008
.jpg)
eine gewisse Skepsis konnte ich nicht verhehlen, wer geht schon fast 3 Wochen mit den Schwiegereltern in die Ferien?
.jpg)
so sah die Business-Class damals aus, nicht gerade das modernste Design
dafür war das Essen irgendwo über dem Atlantik exzellent
Tereza strahlte vor Glück, als sie das erste Mal in ihrem Leben auf New Yorker Boden stand.
Apropos Leben: 29. Oktober 1947 - 10. September 2023 RIP Tereza
Nicht alle waren über unsere Ankunft glücklich...
Ich aber freute mich mächtig, hier am Times Square
.jpg)
Ich war jetzt schon überzeugt, dass wir den Beiden einen grossen Traum erfüllt hatten
dafür kassierte er vom Fahrer einen Rüffel, "don't stand up on the upper deck" auf einem Sightseeing-Bus
.jpg)
.jpg)
.jpg)
gut, was ist nicht legendär in Manhattan? Hier die Prometheus-Statue im Rockefeller Center, das aus insgesamt 20 Bauten besteht
Tereza, die Strahlende, in Slowenien ist das nicht immer so
ein Blick auf die Radio City Music Hall, dann geht's in den Lift und in nicht einmal 1 Minute ist man auf dem Top of the Rock
in 260 Metern Höhe
man geniesst einen fantastischen Ausblick auf New York, rechter Hand das Empire State Building (381 m)
.jpg)
während man in der Höhe noch ein bisschen unsicher wirkt
strahlt man ob dem Abenteuer am Boden schon wieder um die Wette
es war so bezaubernd am Abend vorher, dass Tereza, Sabina und ich am Tag nochmals die Aussicht geniessen wollten
.jpg)
Tochter und Mutter
Sabina wollte kaum mehr runter
Das Traumpaar schlechthin
das Chrysler Building ist vielleicht der schönste Wolkenkratzer der Welt, wir sahen leider nur den Eingang
Central Station, ein weiterer geschichtsträchtiger Bau in Manhattan
das Washington Square Hotel würden wir nicht vermissen, so gross New York ist, so klein sind die Zimmer in diesem Hotel, dafür hatten wir einen bierseligen und geselligen Abend in der bei Einheimischen beliebten Bar des Hotels
.jpg)
ich glaube, so im 5 Uhr in der Früh holte uns ein Taxifahrer im Hotel ab, die Zeit am Flughafen reichte noch knapp für eine Zigarette
Damir zeigte sich nicht sehr sattelfest, was die Grösse der USA betraf, als ich ihm sagte, wir würden in 6 Stunden in San Francisco landen, lachte er mich aus. Er stellte sich 1 1/2 Stunden für die über 4000 km Luftlinie vor. Das hilft der Flugangst nicht. Ebenfalls mag ich mich erinnern, dass die Business-Class im Delta-Flieger noch etwas bescheidener als die von der Swiss war.
.jpg)
Der Gesichtsausdruck von Sabina kann nicht mal ich deuten😏
San Francisco, California
September 2008
Ich wollte eigentlich einen Chevrolet Suburban, da aber am Flughafen von San Francisco schon vieles automatisiert war, wusste ich nicht, was für ein Mietauto wir bekommen würden. Eine verdammte Kutsche, es dauerte bis San Diego und 100 USD Bestechung, um den einzutauschen. Nie mehr Dollar!
P4 Premium ist doch keine Dodge-Kutsche!
Der Preis für Overnight Parking war damals eine Frechheit! Den Zimmerpreis weiss ich leider nicht mehr, es waren aber kaum über 200 USD, 2025 bei 400 USD
Warten auf Tereza, kam allerdings selten vor
Auch von San Francisco hörten meine Schwiegereltern ein Leben lang... jetzt endlich da..
keine Scheu vor Menschen
hier gaben wir uns einem Kaufrausch hin, die 49ers Wildlederjacke habe ich im 2025 noch.
Was für eine Qualität für nur 44.95 USD!
Promis haben's einfach einfach😏
coole Schwiegereltern, naja, ist eine Momentaufnahme😅
ein (Film-) Star in San Francisco?
.jpg)
auf Pier 39 kriegt man die wohl teuersten Früchte der Welt
wer kennt sie nicht? Die Seelöwen von Pier 39
was für ein Arschloch, der schwamm tatsächlich so immer hin und her, die Flosse sollte wohl einen Hai imitieren...
das lässt einen alten Seelöwen aber völlig kalt
a blast on the bay!
wir hatten nur gesagt, dass wir noch in eine Bar gehen würden, wir dachten, sie lieben Ueberraschungen, hier, hoch über der Bay, wurde uns aber klar, dass dem nicht so war. Ab dem nächsten Morgen hatten wir meinen Schwiegereltern immer einen Tagesplan früh am Morgen unter der Hotelzimmertüre durchgeschoben.
Leider waren zwischen der Bay und der View Lounge Hochhäuser gebaut worden, was die Sicht über die Bay nicht ganz so spektakulär machte wie 1995, als wir meinten, wir thronten über der Bay... aber auch heute noch eine spektakuläre Bar!
2025 kostet(e) ein Coors Light (Amstel wird nicht mehr angeboten) USD 13!
6 Jahre später würden sich Tochter und Mutter genau hier auf den Twin Peaks wieder umarmen
eine grandiose Sicht auf San Francisco
die Market Street, die vom auf und ab von San Francisco meistens betroffen ist
ich glaube, das ist das einzige Foto, auf dem wir alle zu sehen sind
San Francisco hat gute Wellen zu bieten, das Wasser ist aber ganzjährig kühl
der erste Surfer, den meine Schwiegereltern live gesehen haben
der die das Ocean Beach, ein gewaltiger Sandstrand
der weite Pazifik im Blick
die Golden Gate Bridge
die Golden Gate Bridge, gut hatte ich ein Model dabei😏
meine Schwiegermutter war mir Zeit ihres Lebens immer wohlgesinnt, I was the lucky one!
unglaublich eindrücklich, was Menschen alles erreichen können!
ich glaube, der war 6 Jahre später immer noch dort... er sammelte für seine Reise, gar kein so schlechtes Geschäftsmodell! Am H. Dana Bowers Memorial Vista Point
Damir und Tereza für einmal im Paarkostüm-Look
San Francisco, die Sehnsuchtsstadt für Träumer
wer von da keine Fotos macht...ist ein Selbstdarsteller!😏
damals ein Geheimtipp von unserem Concierge im Hyatt
die Vorfreude ist die schönste Freude, ich im Izzy's Steaks and Chops
heute ist das Izzy's eine Institution, Sabina war das schon damals klar
Mutter Tereza mit ihrem USA-Lächeln im Gesicht
alle vier gute Laune? Das war nicht immer der Fall😏
Das Filet Mignon kostet im Jahr 2025 im Izzy's USD 52
auch im 2025 noch immer am selben Platz, der Harley Davidson Shop an der Fisherman's Wharf
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen